English Example Sentences

《エネルギー代謝を解糖系からミトコンドリア系に移行することで健康になる。》

Living organisms require a constant supply of safe and efficient energy to maintain homeostasis and to allow locomotion of single cells, tissues and the entire organism. The source of energy can be glycolysis or glycolytic system, a simple series of enzymatic reactions in the cytosol, or a much more complex process in the mitochondria, oxidative phosphorylation.

※´homeostasisは、恒常性, 定常性(体内の安定を保とうとする傾向), ホウミオスターシス

※´locomotionは、移動, 移行, 転移, 歩行, 移動力, 旅行, 交通機関

※´glycolysisは、糖分解, 解糖系, グリコーラシス

※´glycolyticは、糖分解の, 解糖系の, グリコリティック

※´enzymaticは、酵素の

※´cytosolは、サイトゾル, 細胞質ゾル, 細胞質基質, サイトソール

※´mitochondriaは、ミトコンドリア, 細胞内の糸粒体

※´phosphorylationは、リン酸化, リン酸化反応, phosphorate, ホスホリレーション

《-peniaは乏しいという意味》

Sarcopenia, frailty sydrome or locomotive syndrome is a type of muscle loss, muscle atrophy that occurs with aging, immobility and frail. It is characterized by the degenerative loss of skeletal muscle mass, quality, and strength. The rate of muscle loss is dependent on exercise level, morbidities, nutrition and other factors.

※´sarcopeniaは、高齢になるに伴い、筋肉の量が減少していく現象, -peniaは乏しいという意味

※´frailtyは、脆さ, 脆弱, 弱さ, 儚さ, 意志薄弱, 欠点, 弱点

※´locomotiveは、機関車, 機関車の, 移動の, 移行の, ロコモティブ

※´atrophyは、萎縮, 衰え, 消耗, 減退, 退化, 衰退, 衰微, アトロフィー

※´atrophicは、萎縮性の

※´immobilityは、不動性, 不動状態, 固定, 静止, 動けなくなること

※´frailは、虚弱, ひ弱な, 意志薄弱な, 脆い, 脆弱な, フレイル

※´degenerativeは、堕落しやすい, 退化しつつある, 退行性の, 退廃的な, ディージェネラティブ

※´skeletalは、骨格のような, 骸骨のような, 骨組みの, 最小限の, 概要の

※´morbidityは、病的状態, 病的性質, 病気に罹っていること, 病気の死亡率, 病気の罹患率

※´morbidは、病的な, 不健全な, 憂鬱な, 病気に罹った, 病気に起因する, 身の毛のよだつ

Thrombosis is the formation of a blood clot inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system.

※´thrombosisは、血栓症, 血栓形成

※´vesselは、血管, 管, 船, 容器, 導管

※´clotは、血栓, 凝固したもの, 塊, 凝固させる, こびりつく, clotting factor, 凝固因子

Severe fever with thrombocytopenia syndrome(SFTS) is a tickborne viral disease associated with acute fever, possibly accompanied by vomiting, diarrhea, fatigue, myalgia, cytopenia, pancytopenia, leukaemia and leukocytopenia.

※´thrombocytopeniaは、血小板減少症, -peniaは乏しいという意味

※´tickは、マダニ

※´tickborneは、ダニ媒介の, -borneは、～で運ばれた, ～媒介の

※´viralは、ウィルスの, ウィルスが原因の, コンピュータウィルスの, ヴァイアラル

※´myalgiaは、筋痛症, 筋肉リュウマチ, マイアルジャ

※´cytopeniaは、細胞減少, 血球減少

※´pancytopeniaは、汎血球減少, pan-は、全(all), 総(universe)

※´leukocytopeniaは、白血球減少

※´leukaemiaは、白血病

※´leukocyteは、白血球

《航海では超音波を使って物体を検知して衝突を回避している》

SONAR, abbreviated as Sound Navigation and Ranging, is a technique that uses sound propagation, usually underwater, as in submarine navigation to navigate, measure distances ranging, communicate with or detect objects on or under the surface of the water, such as other vessels.

※´navigationは、航海, 航行, 飛行, 走行, 運転, 航海術, 運送, 操舵, ナビ

※´rangeは、照準を合わせる, ある射程距離を持つ, 移動する, 連なり, 並び, 範囲, 射程距離

※´propagateは、音・光・熱などが伝播する, 増殖する, 繁殖する, 遺伝させる

※´submarineは、潜水艦, 潜水艦の, 海面下の, 海中の, 海底の, サブマリーン

※´vesselは、船, 船体, ship, boat, 飛行船, 容器, 器, 管, 血管, 導管, ベッセル

《Singularityは、人工知能(AI)が人間の知能を超える転換点》

The technological singularity or singularity is a hypothetical point in time at which artificial intelligence becomes uncontrollable and irreversible, resulting in unforeseeable changes to human civilization.

シンギュラリティとは、人工知能(AI)が制御出来なくなり後戻りできなくなって、結果として、人類の文明に対して予測できない変化となる仮説的な時点のことをいう。

※´singularityは、単独性, 単一性, 特異点

※´hypotheticalは、仮説の, 仮定の

※´irreversibleは、逆にできない, 逆転できない, 撤回できない, 取り消しできない

※´unforeseeableは、予測できない

《赤血球はerythrocyte(red blood cell)で、白血球はleukocyte(white blood cell)》

Red blood cells or erythrocytes, primarily carry oxygen and collect carbon dioxide through the use of hemoglobin. Hemoglobin is an iron-containing protein that gives red blood cells their color and facilitates transportation of oxygen from the lungs to tissues and carbon dioxide from tissues to the lungs to be exhaled.

※´erythrocyteは、赤血球, red blood cell

※´hemoglobinは、ヘモグロビン, 血色素, Hb

※´exhaleは、息などを吐く, 気体・音・香気などを発散する, 蒸気・臭いなどが蒸発する

White blood cells or leukocytes, are cells of the immune system involved in defending the body against both infectious disease and foreign materials. They are produced and derived from multipotent cells in the bone marrow known as hematopoietic stem cells. Leukocytes are found throughout the body, including the blood and lymphatic system.

※´leukocyteは、白血球, white blood cell, leucocyte

※´multipotentは、多能性の, 複数の能力・効力・機能を持った

※´marrowは、髄, 髄質, 心髄, 精髄, 主要部, 活力, 栄養物

※´hematopoieticは、造血の, 造血性の, hematoは血で、poieticは産み出す

※´lymphaticは、リンパの, リンパ液の, リンパ管, lymphは、リンパ, リンパ液

Platelets, or thrombocytes, are very small, irregularly shaped clear cell fragments, 2–3 micro meter in diameter, which derive from fragmentation of megakaryocytes. The average lifespan of a platelet is normally just 5 to 9 days. Platelets are a natural source of growth factors. They circulate in the blood of mammals and are involved in hemostasis, leading to the formation of blood clots. Platelets release thread-like fibers to form these clots.

※´plateletは、血小板, blood platelet, thrombocyte

※´thrombocyteは、血小板, platelet

※´megakaryocyteは、巨核球, 巨核細胞, メガキャリオサイト

※´hemostasisは、止血, hemostaticは、止血の, うっ血の, 止血剤

※´clotは、血栓, 凝固したもの, 凝固する, coagulate

Blood transfusion plays an important life-saving function in the treatment of malignant neoplasms or cancer, hematological diseases and other disorders. Blood cannot, as of yet, be manufactured through artificial processes. Blood collected by way of voluntary, non-remunerated donations from healthy individuals saves the lives of countless patients on a daily basis.

※´transfuseは、輸血する

※´neoplasmsは、新生物, 腫瘍, cancer

※´hematologicalは、血液学的な

※´remunerateは、報酬を支払う

※´non-remuneratedは、報酬を支払われない

《NASH(非アルコール性脂肪性肝炎)は、肝臓に脂肪が蓄積することで起こる肝炎》

NASH, Non-alcoholic steatohepatitis, is a liver problem that affects people who drink little to no alcohol. NASH is liver inflammation and damage caused by a buildup of fat in the liver. It is part of a group of conditions called nonalcoholic fatty liver disease. You may be told you have a "fatty liver." Many people have a buildup of fat in the liver, and for most people it causes no symptoms and no problems. But in some people, the fat causes inflammation and damages cells in the liver. Because of the damage, the liver doesn't work as well as it should. NASH can get worse and cause scarring of the liver, which leads to cirrhosis. But the disease doesn't always get worse. NASH is similar to the kind of liver disease that is caused by long-term, heavy drinking. But NASH occurs in people who don't abuse alcohol.

※´stearineは、ステアリン

※´stearicは、羊脂の, 牛脂の, 脂肪の, ステアリック, stearic acid, ステアリン酸

※´steatohepatitisは、脂肪性肝炎, スティアトヘパタイティス

※ NASHは、非アルコール性脂肪性肝炎, ナッシュ, Non-alcoholic steatohepatitis

※´cirrhosisは、肝硬変, シロウシス

Hepatitis is inflammation of the liver. Inflammation is swelling that happens when tissues of the body are injured or infected. It can damage your liver. This swelling and damage can affect how well your liver functions. Hepatitis can be an short-term acute infection or a long-term chronic infection. Some types of hepatitis cause only acute infections. Other types can cause both acute and chronic infections.

※´swellは、腫れる, 膨らむ, 膨張する, 増大する, 増加する, swell-swelled(swole)-swollen

There are different types of hepatitis. Viral hepatitis is the most common type. It is caused by one of several viruses such as hepatitis viruses A, B, C, D, and E. In the United States, A, B, and C are the most common. Alcoholic hepatitis or alcoholic steatohepatitis is caused by heavy alcohol intake.

《Autophagyとは、細胞が持っている、細胞内のタンパク質を分解するための仕組み》

Autophagy is a self-degradative process that is important for balancing sources of energy at critical times in development and in response to nutrient stress. Autophagy also plays a housekeeping role in removing misfolded or aggregated proteins, clearing damaged organelles, such as mitochondria, endoplasmic reticulum and peroxisomes, as well as eliminating intracellular pathogens. Thus, autophagy is generally thought of as a survival mechanism, although its deregulation has been linked to non-apoptotic cell death. Autophagy can be either non-selective or selective in the removal of specific organelles, ribosomes and protein aggregates, although the mechanisms regulating aspects of selective autophagy are not fully worked out. In addition to elimination of intracellular aggregates and damaged organelles, autophagy promotes cellular senescence and cell surface antigen presentation, protects against genome instability and prevents necrosis, giving it a key role in preventing diseases such as cancer, neurodegeneration, cardiomyopathy, diabetes, liver disease, autoimmune diseases and infections. This review summarizes the most up-to-date findings on how autophagy is executed and regulated at the molecular level and how its disruption can lead to disease.

※´autophagyは、オートファジー, 自食作用, 自己貪食, 自家融解, 自食現象

※´misfoldは、タンパク質が折りたたまれる過程で正常な機能を失う

※´aggregateは、集める, まとめる, 総計…になる, 集合体, 骨材, 集合した, 結合した

※´organelleは、細胞器官, オーガネル

※´endoplasmは、内部原形質, 内質

※´endoplasmicは、内部原形質の, 内質の

※´reticulumは、網, 網状組織, 細かい網

※ endoplasmic reticulumは、小胞体

※´peroxisomeは、ペルオキシソーム, ほぼ全ての真核細胞が持つ細胞小器官

※´intracellularは、細胞内の, 細胞間の

※´ribosomeは、ライボソーム, リボソーム, タンパク質とリボ核酸からなる微小粒子

※´cardiomyopathyは、心筋症

※´disruptionは、破裂, 分裂, 崩壊, 分裂状態

《Macrophageとは、免疫系を担う白血球の一種で病原体や死んだ細胞を食べる貪食細胞》

Macrophages are a type of white blood cell of the innate immune system that engulf and digest pathogens, such as cancer cells, microbes, cellular debris and foreign substances, which do not have proteins that are specific to healthy body cells on their surface. This process is called phagocyte activity or phagocytosis, which acts to defend the host against infection and injury. Macrophages are found in essentially all tissues, where they patrol for potential pathogens by amoeboid movement.

※´macrophageは、マクロファージ, 大食細胞, 貪食細胞, マクロフェイジ

※´engulfは、包み込む, 飲み込む, 巻き込む, 襲う

※´microbeは、微生物, 病原菌, マイクロウブ

※´phagocyteは、白血球・リンパ球などの食細胞, ファゴサイト

※´phagocytosisは、食菌作用

※´amoeboidは、アメーバ状の, アミーボイド

《シャンパンとスパークリングワインの違い》

All champagne is sparkling wine, but not all sparkling wine is champagne. Sparkling wines are saturated with molecules of carbon dioxide gas, which makes them fizzy or bubbly. They're made all over the world using a variety of grapes and production methods. Champagne is a wine making region in northern France. All sparkling wines made in Champagne are governed by strict regulations; only certain grapes and production processes are allowed.

すべてのシャンパンはスパークリングワインであるが、すべてのスパークリングワインがシャンパンというわけではない。 スパークリングワインは二酸化炭素のガスが飽和していて、発泡性がある。 スパークリングワインはブドウの種類や製造方法によって世界中で製造されている。 シャンパーニュはフランス北部のワイン製造の地方である。 シャンパーニュで作られたすべてのスパークリングワインは厳しい規制によって管理されていて、特定のブドウと製造方法だけが許可されている。

※´champagneは、シャンパン, 薄クリーム色の, シャンパンの, シャンペイン

※´fizzyは、発泡性の, 泡立つ, 炭酸飲料, soda, carbonated water

※´bubblyは、泡立つ, バブリー, 陽気な, 威勢のいい, シャンパン

《発色剤(亜硝酸Na)について》

Sodium nitrite, NaNO₂, is a color fixative and a preservative for crispy bacon, cured ham, grilled sausage, spicy fish eggs and other cured meat products, but secondary nitrosoamines generated during frying may be carcinogenic.

亜硝酸ナトリウムは、カリカリに焼いたベーコン、生ハム、グリルしたソーセージ、明太子や筋子やタラコや数の子などの塩味の効いた魚卵、その他の加工処理された食肉製品に含まれる発色剤と保存料であるが、油で揚げたり炒めたりする過程で生成される派生的なニトロソアミンが発癌性があるかもしれない。

※´sodiumは、ナトリウム, Na

※´nitriteは、亜硝酸塩, 亜硝酸塩エステル

※´fixativeは、固定の, 固定剤, 色留め剤, 定着剤, 固定液, 揮発保留剤

※´preservativeは、防腐剤, 保存料, 添加物

※´hamは、塩漬けまたは燻製(薫製)にした豚肉, ハム

※´cureは、加工処理をする, 保存処理をする, 防腐処理をする, 治す, 治療する, 治療, 是正手段

※´nitrosoamineは、ニトロソアミン, 発癌性のある化合物, ニトロソ化合物(R-NO)

※´carcinogenicは、発癌性の

《How do you want your steak cooked?》

At a restaurant, if you order a steak, you can choose how to cook your steak as below.

This degree of doneness is true of only beef, which is a common sense in many countries.

What causes food poisoning?

Food poisoning is caused by eating raw or undercooked pork, chicken or mutton infected with germs, viruses or parasites.

食中毒は、細菌が感染した生の豚肉や鶏肉や羊肉を摂取することによって引き起こされる。

※ 豚肉や鶏肉は生では食べてはいけません

※ 鳥や豚の屠殺時に食中毒を起こす細菌が漏れ出て食肉の中に侵入することがあるからです

《亜硫酸塩(sulfites, SO₂)について》

Sulfites occur naturally in many foods and are a by-product of fermentation, so they're in most wines. they're also added as preservatives or antioxidants to wines or dried fruits to increase shelf life, preserve color, and inhibit microbial growth.

亜硫酸塩は多くの食物の中で自然に発生し、発酵の副産物である。亜硫酸塩は多くのワインに含まれている。 亜硫酸塩は微生物の成長を妨げたり、色を保存したり、保存期間を増やしたりするためにワインやドライフルーツの保存剤や酸化防止剤として添加されている。

※´sulfiteは、亜硫酸塩, SO₂, サルファイト

※ shelf lifeは、貯蔵寿命, 保存期間

※´microbialは、微生物の

Brandy contains sulfites far less than 10 parts per million(ppm). Sulfites are naturally occurring in grapes and in fermented beverages. They are not chemically changed by boiling, so they appear in the final product, like brandy.

ブランデーには10ppmよりはるかに少ない亜硫酸塩を含まれている。 亜硫酸塩はブドウや発酵飲料の中で自然に発生する。 亜硫酸塩は沸騰させる過程で化学的に変化されないが、ブランデーの場合は最終工程で発生する。

※´brandyは、ブランデー, 蒸留されたワイン, ブランデーに漬ける

《イーストフード(yeast food)について》

Yeast food is a general term for food additive which makes the yeast active. Bread is made by fermenting wheat flour. Yeast will be active by using yeast food, and it's possible to make a lot of bread in a short time.

イーストフードとは、イースト菌を活発にさせるための食品添加物の総称である。 パンは小麦粉を発酵させて作るが、イーストフードを使うとイースト菌が活発になり、短時間で大量のパンを作ることができる。

※´yeastは、イースト, パン酵母, 酵母菌, イースト菌

《安息香酸Na(Sodium benzoate)と安息香酸(benzoic acid)について》

Sodium benzoate or benzoic acid is used as a preservative commonly added to some sodas or energy drink, to prevent food from molding. While sodium benzoate or benzoic acid is considered safe, scientists have shown that negative side effects occur when it's mixed with ascorbic acid, or vitamin C. Their studies indicate that it then turns into benzene, a known carcinogen that may cause cancer.

安息香酸Naや安息香酸は食品にカビが生えるのを防ぐためにソーダ飲料やエナジードリンクに添加される保存剤として使われる。 安息香酸Naや安息香酸は安全だと考えられているが、科学者たちは、アスコルビン酸つまりビタミンCと混ざった時に否定的な副作用が起こることを示している。 彼らの研究はそのときに癌を引き起こす有名な発癌性物質であるベンゼンとして変わることを示している。

※´benzeneは、ベンゼン

※´benzoateは、安息香酸塩, ベンゾエイト

※´benzoicは、安息香酸性の

※´benzoic acidは、安息香酸

※´moldは、カビ, 黴, カビさせる, 黴が生える, 鋳型, 型に入れて作る

※´ascorbin acidは、アスコルビン酸, ビタミンC, vitamin C

《ブランデー(Brandy wine)のクラス分け》

Cognac is a variety of brandy named after the commune of Cognac, France. There are quality grades of Cognac such as VS, VO, VSOP, Napoleon, XO.

VS stands for Very Special, and it means Cognac was aged at least two years.

VO stands for Very Old, and its fermentation period is longer than VS.

VSOP stands for Very Superior Old Pale, aged at least four years.

XO or Napoleon means Extra Old - aged at least six years.

※´Cognacは、コニャック, フランスのコニャック地方のブランデー, フランス産のブランデー

※´communeは、コミューン, 生活共同体, 共同自治体

※´Napoleonは、ナポレオン1世, ナポーリアン

※´paleは、(酒・飲み物が)薄い色の, 淡い, 青白い, 血色が悪い, 色褪せた

《PEGとは》

PEG（ペグ）とは、内視鏡を使って腹部小さな口を造る手術のことです。 造られた腹部の口を「胃瘻（胃ろう）」と言い、取り付けられた器具を「胃ろうカテーテル(catheter)」と言います。 嚥下困難や誤嚥性肺炎などを起こしやすい方に、直接胃に栄養を入れる栄養投与の方法です。

Percutaneous endoscopic gastrostomy(PEG) is an medical procedure in which a tube or a catheter is passed into a patient's stomach through the abdominal wall, most commonly to provide a means of feeding when oral intake is not adequate.

※´percutaneousは、経皮的な, 経皮の

※´endoscopicは、内視鏡の

※´gastrostomyは、胃瘻造設術

※´catheterは、カテーテル, 管, tube, キャサター

《 過去形"ed"の発音が[t]になる場合 》

過去形"ed"の発音が[t]になる場合は、最終音が無声音の時です。 無声音とは声帯が振動しない音で、 /f/, /k/, /p/, /s/, /sh/, /ch/ などです。

There was some reluctance to be photographed at first, but she later consented.

最初写真を撮られるのには少し不本意な気持ちがあったが、彼女は後で承諾した。

※´photographは、写真, 写真を撮る, 撮影する, photographedは、フォトグラフトゥ

《 複数形"s"の発音が[s]になる場合 》

複数形"s"の発音が[s]になる場合は、最終音が無声音の時です。 無声音とは声帯が振動しない音で、単語の最後の音が/f/, /k/, /p/, /t/, /θ/の場合、 基本的に[s]の音で発音されます。

cloth や months 「th」部分は /θ/ と発音されますが、 この直後に -s が続くと /θs/ という（母音を含まずに「スス」と言うような感じの）かなり発音しにくい音になります。

/θs/ の発音は難しいようで、慣用的には、辞書上では /θs/ の発音記号で示される語も /ts/ に近い音が用いられているのが実情です。 たとえば cloths は「クロウツ」のように発音し、months は「マンツ」のように発音します。

《 "f"または"fe"で終わる単語の複数形の単語の語尾が"ves"になる場合 》

knifeの複数形がknivesなのは、[f]の音のあとに[s]の音がくるより[v]のあとに[s]がくるほうが口の動きが楽なので、そのようになったと思われる。

《 LとRの発音 》

Lの発音は、日本語の「らりるれろ(La・Li・Lu・Le・Lo)」に近い。 Lを発音するには舌をさらに前の方の歯茎、もしくは前歯の後ろのあたりにつけるようにする。 Lの発音の舌の場所を意識して、ラ・リ・ル・レ・ロと言えばLの発音になる。

Rの発音は、日本語の「ウ」の口をした状態で、舌先はどこにも付けずに、舌の両側を口の中の上奥の両脇にくっつける。 舌全体を奥に引っ込める感じ。Rの発音の舌の場所を意識して、ラ・リ・ル・レ・ロと言えばRの発音になる。

《炊飯器を使用したチョコレートケーキのレシピ》

The amounts listed here are enough to bake 1 chocolate cake in a rice cooker.

Ingredients Not more than 4 Chocolate bar (milk, dark or bitter) At most 20 grams Butter or olive oil At most 200 ml Milk, cocoa or coffee with milk Maybe 1 or 2 Raw eggs (yolk and white) At most 100 grams Pancake mix As much as you like. Cocoa powder

《 gonna, wanna, gottaの使い方 》

The premises are gonna be torn down next week. (その建物は来週取り壊される予定だ。)

I wanna go to New Zealand. (ニュージーランドに行きたい。)

We gotta go. ＝ We have to go. ＝ We have got to go. (行かなくちゃ。)

The express train we gotta take is gonna leave soon.

The express train we've got to take is going to leave soon.

乗らなければならない快速列車がもうすぐ出ようとしている。

《マイルとメートル法の長さの換算》

You can do the reverse unit conversion if you input value and click the convert button.

※ feetは、footの複数形で、アメリカでは1 feetではなく、1 footといいます。

※ アメリカでは、メートル法ではなくヤード・ポンド法を使っていて、身長はフィート(feet)とインチ(inch), 体重はポンド(lb)で表記します。

《ポンド(pound)とキログラム(kg)の重さの換算》

You can do the reverse unit conversion if you input value and click the convert button.

※ 1ポンドステーキということは、453g(＝16オンス)のステーキになります。

※ パウンドケーキは、卵・砂糖・小麦粉・バターの4種類の材料が各1パウンドずつ使っていたことからその名が付けられている。

A pound contains 16 ounces. (1ポンドは16オンスである。)

※´poundは、常用ポンド(単位:lb), パウンド, 何度も強く打つ

※´containは、…を(容器・場所の中に)含む, 収容できる, …に等しい

※´ounceは、オンス(ヤード・ポンド法における質量単位), アウンス

《Celsius(摂氏)とFahrenheit(華氏)の換算》

You can do the reverse unit conversion if you input value and click the convert button.

※ 華氏 Fahrenheitは、水の凝固点を32度, 沸騰点を212度とし、その間を180等分して1度とする。

※ 華氏はアメリカで使われているが、多くの英語圏では摂氏 Celsiusに統一されてきている。

《紙鍋はなぜ燃えないのか。》

Why doesn't the bottom part of the paper pan burn? Isn't it mysterious? The boiling point of water is 100℃. Water evaporates or volatilizes at 100℃. Conversely, water in liquid state won't become hot any more. So, as long as there is soup in the paper pan, it won't burn even when heated. ※´evaporateは、蒸気になる, 気化する, 蒸発する

※´volatilizeは、揮発する, 蒸発する, vaporize, evaporate, ヴォラタライズ

※ A4の用紙を紙鍋にすると、水が漏れてしまう。クッキングシートでは中に水が入っていても次第に燃えてしまう。専用の受け皿と専用の紙鍋が必要です。

《数の単位 million, billion, trillion》

英語圏及び、ヨーロッパの命数法には「Short scale」と「Long scale」の2種類がありますが、現在はほとんど以下の「Short scale」が使われています。

※ 10万は、one hundred thosand, 20万は、two hundred thosand

※´millionは、100万

※´millionaireは、百万長者, お金持ち, 大富豪

※´billionは、10億

※´billionaireは、億万長者, お金持ち, 大富豪

※´trillionは、1兆, トリリオン

※´quadrillionは、1000兆, クァドリリオン

《Pars-per表記》

《否定疑問文について》

否定疑問文は、いきなり否定形で始まる文のことです。

日本語では、「昨日はよく眠れていないですよね?」と尋ねられれば、「はい、眠れていないです。」 もしくは、「いいえ、ぐっすり眠れました。」と一般的には応えます。ところが、英語は違います。

Didn't you sleep well last night? という問いに対して、Yes, I did.「いいえ、よく眠れました。」または、No, I didn't. 「はい、よく眠れませんでした。」と応えます。

《付加疑問文について》

付加疑問文は、～, don't you?や～, isn't it?のように使い，「～ですよね」と相手に確認したり， 念を押したりするときに，文の終わりにつけます。 また、命令文となっているものでも、付加疑問をつけることで丁寧にお願いすることができます。

《間接疑問文の語順について》

How old do you think she is?

How old do you think she looks?

彼女は何歳だと思いますか。

疑問詞で始まる普通の疑問文は、"How old is she?", "How old does she look?"ですが、 疑問詞で始まる疑問文が文の一部になると、

I don't know how old she is.

Do you know how old she is? No, I don't.

のように、疑問詞の後はSVの形に戻ります。

What time do you think it is now?

今何時だと思いますか。

What do you think I should do?

何をすればよいでしょうか。

What kind of behavior do you think is appropriate?

どんな行動が適切だと思いますか?

Who do you think will win?

誰が勝つと思いますか?

※ do you thinkが挿入句である場合は、語順は変わらない。

※ 疑問詞+名詞 + is + 形容詞 や 疑問詞 + make + 人 + 形容詞は、語順を変えようがない。

What do you suppose made him angry?

何が彼を怒らせたと思いますか。

《 much, many, a lot of, plenty ofの違い》

How many hours do you sleep everyday?

manyは、数えられる複数名詞(複数可算名詞)に使います。

How much butter do you think I should add?

muchは、数えられない名詞(不可算名詞)に使います。

We have a lot of water.(a lot ofは、客観的にたくさんの)

We have lots of water.(lots ofは、客観的にたくさんの, a lot ofよりも少しくだけた言い方)

We have plenty of water.(plenty ofは、主観的にたくさんの)

We have much water.(文法的には正しいが、あまり使われない。)

a lot ofとplenty ofは、複数可算名詞と不可算名詞の両方で使えます。

《倒置について》

Anastrophe, the reversal of the normal order of words, has the effect of emphasizing text.

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

※´anastropheは、倒置, 倒置法, アナストロフィー

Where there is a will, there is a way.

意思のあるところに道はある。

※ 元々の文章は、There is a way where there is a will.である。

※ 関係副詞のWhereを文頭に持ってきて強調している。

At that house began my wonderful life.

その家で私の素晴らしい生活が始まった。

"Slowly pull over," said the policeman.

「ゆっくりと路肩に寄せなさい」とその警官は言った。

On the ability of individuals to learn to live harmony with others and other countries depends the future of mankind and world.

個々の人間が他人や他国と調和して生活するようになれることに、人類と世界の将来はかかっているのである。

※ On～depends Sと倒置されている

What do you think is the best film that you have seen ever?

今まで見た映画で、何が一番良かったと思いますか。

※ 疑問詞 + do you think SVの語順では、S(主語)が長い場合は倒置が起こりVSの語順になる。

※ do you thinkがただ単に挿入されていると捉えることもできる。

What do you think is important for learning English?

英語を学ぶ上で重要なことは何だと思いますか。

Never have I watched such an impressive movie.

I have never watched such an impressive movie.

私はそんな印象的な映画を見たことがない。

※ 文頭に否定語が来たら倒置が起こる。

Only then did I realize what she meant.

その時やっと、私は彼女の言いたいことが解った。

《 Everyoneは単数扱い 》

somebody, anybody, nobody, everybody, someone, anyone, no one, everyone, something, anything, nothing, everythingなどは、単数扱いにする。

Someone is lying on the beach now.

誰かが砂浜に座っている。

Every boy and girl in the class knows the truth.

そのクラスのどの少年少女もその真実を知っている。

※ everyの後に名詞が2つきても単数扱いになる。

Is there anything you want me to buy at the grocery store?

その食料雑貨店で買ってほしいものはありますか。

※ everything, something, anythingは、単数扱いになる。

It depends greatly on each and every person.

それそれは一人一人にかかっている。

※ each + 形容詞 + 名詞の語順はOKだが、形容詞 + each + 名詞はNG

《 不定代名詞の用法 》

somebody, everybody, nobodyなどの単数扱いの不定代名詞や性別が不明の単数名詞を代名詞で受ける場合は、theyを使うこともある。

Everybody has to set up their passwords for logging in the shopping website.

Everybody has to set up his or her passwords for logging in the shopping website.

※ なるべく、every ～ の対象が男性と判っている場合は、he を使い、女性なら、she を使う。

Anyone can join the club, no matter that nationality they are.

このクラブには国籍を問わず誰でも入会できます。

《描出話法(中間話法)》

描出話法とは、直接話法と間接話法の中間的な話法で、ある人の発言や考えたことを、 伝達者の言葉のように述べる言い方。時制の一致や代名詞の用い方は間接話法と同じであるが、 それ以外はほとんどそのままの形（直接話法のように）で表し、また She said ～ というような表現は用いない。 小説などの中でよく用いられる。

Coming back from a business trip, he found a note from his wife. She would be back at four, but the children were in the garden.

出張から戻ると、彼は妻からのメモ書きを見つけた。そのメモ書きには「私は4時に帰りますが、子供たちは庭にいます」と書いてあった。

《「must have 過去分詞」の逆は「cannot have 過去分詞」》

「違いない」の逆は「はずがない」です。

She left home on time this morning. She can't have missed the train.

彼女は今朝時間通りに家を出た。電車に乗り過ごしたはずがない。

She left home on time this morning. She must have got on the train.

彼女は今朝時間通りに家を出た。その電車に乗ったに違いない。

《アルミホイルは携帯電話の電波を反射する》

If your cell phone is covered with aluminum foil, you won't receive calls now even with the power on.

携帯電話がアルミホイルで覆われていたら、電源がオンの状態でも電話に出ることは出来ない。

Aluminum foil blocks cell phone signals.

アルミホイルは電波を遮断する。

※´aluminumは、アルミニウム(元素記号Al), アルーミナム

※ foilは、金属の薄片, ホイル, 箔, 銀紙

※´aluminum foilは、アルミホイル

《バイリンガルは認知症を予防する》

It is now known that bilingual or studying a second language no matter how old you are is very good for your brain. Speaking another language gives your brain a kind of workout by making its gray matter denser and sparking activity in its other region. It also improves the part of the brain that is used for problem-solving and tasks. Studies also show that it helps to fights off dementia, Alzheimer's disease, or Parkinson's disease.

※´workoutは、運動, 練習, トレーニング, training, exercise, 体操

※ gray matterは、(脳の)灰白質(かいはくしつ)

※ problem-solvingは、問題解決, 問題解決の

※ sparkは、火花, 火の粉, 閃光の閃き, …をスパークさせる, 火を付ける, 刺激する, 活気づける

※ fight offは、(病気を闘って)克服する, 退ける, 追い払う, 払いのける

※´Alzheimer's diseaseは、アルツハイマー病

※´Parkinson's diseaseは、パーキンソン病

《拒食症はanorexiaで、過食症はbulimia、偏食はunbalanced diet》

She has had anorexia nervosa after one month of hard work.

She became nervous and anorexic after one month of hard work.

She became nervous and anorectic after one month of hard work.

彼女は1カ月の過酷な仕事の後に神経性の拒食症になった。

※´anorexiaは、拒食症, アナレクシア

※´anorexicは、拒食症の, アナレクシック

※´anorecticは、食欲のない, 食欲不振の, アナレクティック

He has had nervous and bulimia nervosa after many years of hard work and binge eating.

He has had nervous and bulimic after many years of hard work and binge eating.

彼はの長年の過酷な仕事と食べ過ぎにより神経性の過食症になった。

※´bulimiaは、過食症, ビューリミア

※´bulimicは、過食症の, ビューリミック

※´bingeは、食べ過ぎる, 飲み過ぎる, 度を過ごした楽しみ, ビンジ

Picky eaters or fussy eaters can vary from eating a few foods to eating foods a certain way. They may not like their food to touch or only like fried chicken. Or they only eat fried rice and broccoli and nothing else. That type of person could have an unbalanced diet. They are not getting all the nutrients needed to be healthy.

※´pickyは、いやにやかましい, 気難しい, 好みがうるさい

※´picky eaterは、偏食の人

※´fussyは、うるさい, こだわる, せわしない, 落ち着きがない

※´fussy eaterは、偏食の人

※´unbalanced dietは、偏食

《なぜ海は青いのか》

太陽光線は白く見えるが、実際は波長の異なる赤・橙・黄・緑・青・藍・紫の可視光線の7色が混ざり合っている。 太陽光線が海水に入ると、波長の長い赤や黄色などは水に吸収されるが、波長が短い青い光だけが吸収されず散乱されるので、海や空が青く見える。

《人間dock》

「人間ドック」の「ドック（dock）」というのは、もともとは船を修理したり検査したりするための施設のことで、それを人間に当てはめて、短期入院の健康診断のことを「人間ドック」と言うようになった。

※´dockは、波止場, quay, wharf, 埠頭, 船だまり, 積み降ろし, 修理する

《anymoreとany moreの違い》

I can't run anymore because my left Achilles' tendon is broken.

今後は走ることが出来ない。

※´anymoreは、疑問文・否定文の末尾で、もはや, これ以上, 今ではもう

※´Achilles' tendonは、アキレス腱, アキリーズテンダン

※ 例えば疲労骨折や捻挫、アキレス腱断裂などの怪我をしたと思われる。

I can't run any more

これ以上走ることが出来ない。

※ 例えばランニングマシンの制限時間が1人30分というルールがあって、もうちょっと走りたいのに走れない状況と思われる。

Any time is fine for me.

いつでも大丈夫です。

Contact me anytime.

Contact me at any time.

いつでも連絡してください。

※ anytimeは、副詞なのでany timeと発音は同じだが文法的には違う。

《almostとmostの違い》

Most consumers were deceived.

Most of consumers were deceived.

多くの消費者が騙された。

※ mostは形容詞で、形容詞は名詞を修飾する。mostとmost ofの後は、冠詞が付かない。

Almost all the consumers were deceived.

Almost all of the consumers were deceived.

ほとんどすべての消費者が騙された。

※ almostは副詞で、形容詞や動詞を修飾する。

※ all the customersは、ある特定の消費者を表す。

Almost all squirrels have fur.

ほとんどすべてのリスには毛皮がある。

※ all squirrelsは、一般のリスを指す。

※ almost allは、あるものの中において非常に高い割合であることを意味し、mostは、5割以上くらい or 大抵は、という意味合いである。

《仮定法現在》

仮定法現在とは、主節の動詞が提案, 要求, 命令, 決定, 主張などを表す動詞のとき、後ろのthat節中の 動詞が原形になることを言う。

It is natural for Cindy to refuse the offer.

It is natural that Cindy should refuse the offer. (推定)

It is natural that Cindy refuses the offer. (客観的事実)

シンディーがその申し出を拒絶するのは、当然だ。

※ that節の内容が推定ではなく、客観的事実としてわかっている場合は、直説法。原形は不可。

It is natural that she get angry. (推定)

It is natural that she should get angry. (推定)

It is natural that she gets angry. (客観的事実)

It is a pity that she should have failed the examination.

彼女がその試験に落第したのは気の毒だ。

※ 「当然, 意外, 遺憾」を示す主節に続く名詞節では、感情の主観的側面を強く出すためにshouldを用いる。

It is strange that you shouldn't know the common sense.

あなたがその常識を知らないとは不思議だ。

《dehydrationは脱水で、rehydrationは再び水分補給する》

OS-1(Oral rehydration Solution) series are beverages that meet the oral rehydration therapy guidelines recommended by the World Health Organization. The composition of OS-1 is based on the guidelines of the American Academy of Pediatrics, which has promoted the use of oral rehydration therapy for persons who are dehydrated.

※´rehydrateは、水分補給する, 水を加えて元に戻す

※´dehydrateは、脱水する, desiccate, 乾燥させる, 脱水状態になる

《熱中症の処置》

Leaving infants, children, or animals in cars poses a risk for heatstroke, even in moderate weather, and the temperature inside a closed car can reach dangerous levels. Untreated heatstroke can quickly damage your brain, heart, kidneys and muscles. The damage worsens the longer treatment is delayed, increasing your risk of serious complications or death.

Heatstroke requires emergency treatment. Treatment of heatstroke is immediate cooling of the body by placing the person in shade or an air conditioned room, and by covering the person with cool evaporative mists or wet sheets with fans next to the person to increase evaporative cooling, or placing ice packs to the groin, armpits, neck, and head have also been recommended.

※´heatstrokeは、熱中症, 熱射病, 日射病

※´comlicationは、合併症, 併発症, 複雑, 混乱

※´evaporativeは、蒸発性の

※´groinは、鼠径部, 脚の付け根, グロイン

※´armpitは、腋窩, 腋の下, アームピット

※ 熱中症にかかったら、早めに適切な処置をすることが大切です。 話しかけても反応が鈍い、言動がおかしい、意識がはっきりしないといった症状があった場合はすぐに救急車を呼びましょう。 また、症状が回復しても必ず診察を受けることが大切です。

《アナフィラキシーショック》

Is that a wasp or a hornet? It's rather big. He could die from anaphylactic shock because he's already been stung once.

スズメバチ? かなり大きい。彼は一度刺されているからアナフィラキシーショックで死んでしまうかもしれない。

※ スズメバチが2～3匹の場合は、上着を利用してスズメバチを包み込むように覆い隠してからその上着を踏めばいい。

※´waspは、ハチ(スズメバチなどの大形のハチの総称)

※´hornetは、スズメバチ

※´anaphylactic shockは、アナフィラキシーショック, アナファイラクティックショック

※´anaphylaxisは、アナフィラキシー, 過敏症, アナファイラキシス

※ アナフィラキシーは、発症後、極めて短い時間のうちに全身にアレルギー症状が出る反応で、このアナフィラキシーによって、血圧の低下や意識障害などを引き起こし、生命を脅かす危険な状態になることがある。この生命に危険な状態をアナフィラキシーショックという。

※ アナフィラキシーの原因は食べ物がもっとも多く、続いて蜂などの昆虫、薬物となっている。

※ 食物のアナフィラキシーショックの場合は、口の中に残っていれば、すぐに出して水でゆすぐ。

《不整脈はarrhythmiaで、アブレーション(ablation)は、切除する、 焼き切る、という意味》

Cardiac ablation is a treatment to stop or prevent irregular heartbeats, called arrhythmia or dysrhythmia.

An arrhythmia happens when the electrical signals that tell the heart to beat don't work as they should. The heart may beat too fast or too slow. Or the pattern of the heartbeat may be irregular.

Ablation is to remove body tissue surgically by a medical operation, or to remove surface material from a rock, a glacier or mass of ice, etc by the action of wind, melting or friction.

※´ablateは、除去する, 切除する, 焼き切る, 浸食する, 削摩される, amputate

※´ablationは、除去, 切除, 浸食, 削摩, amputation

※´arrhythmiaは、不整脈, dysrhythmia

※´dysrhythmiaは、不整脈, 律動不整, 不整律, arrhythmia

《ワクチンで防げる病気(VPD)》

ワクチンで防げる主な病気として、結核、麻疹(はしか)、風疹、おたふくかぜ、水ぼうそう、HPV感染症などがある。

A VPD, vaccine-preventable disease, is an infectious disease for which an effective preventive vaccine exists.

The most common and serious vaccine-preventable diseases include hepatitis B, measles, meningitis, mumps, tuberculosis, HPV(Human Papilloma Virus) infection and so on.

※´papilloma virusは、パピローマウイルス, 乳頭腫ウイルス, いぼ, うおのめなど

※´mumpsは、おたふくかぜ, 流行性耳下腺炎

※ 「for which」のように関係代名詞のwhichが前置詞の目的語になる場合がある

A papilloma is a benign epithelial tumor growing exophytically in nipple-like and often finger-like fronds.

※´epitheliumは、上皮組織, 複数形はepithelia

※´epithelialは、上皮組織の

※´exophyticは、外側に増殖する

※´frondは、葉状体, 細かく分かれている葉

There is no evidence, prognosis or diagnosis that papillomas or papillomata are premalignant or precancerous.

※´prognosisは、予後, 予知, 予測

※´premalignantは、前悪性の, 前癌性の, 前癌の, precancerous

※´precancerousは、前癌症状の, premalignant

《 How to make baked cheesecake 》

The amounts listed here are enough to bake 1 cheesecake in a rice cooker.

Ingredients At most 200 grams Cream cheese At most 20 grams Butter or olive oil At most 200 ml Yogurt drink Maybe 1 or 2 Raw eggs (yolk and white) As much as you like. Lemon juice At most 50 grams Pancake mix

《地球温暖化について》

It is said that global warming is due to too much carbon dioxide in the air. The trouble is the carbon traps and keeps heat like a blanket. For this reason, many scientists have been looking for ways to reduce CO2 emissions.

※ trapは、閉じ込める, 罠で捕らえる, 罠, capture

Such ways are usually achieved by burning fossil fuels more efficiently or replacing them with alternative energy sources. However, there are some other scientists who are interested in capturing carbon in the air. In fact, they have already succeeded in developing new materials from the captured carbon. Their idea is receiving much attention because it can result in reducing carbon dioxide in the air and also preventing the loss of fossil fuels.

Another scientists have different opinions. According to a report, the average temperature on earth has risen by 0.3 to 0.6 degrees Celsius in the last 100 years. Today many measures are being taken at govermental levels and grassroots levels. Though they claim they should take some measures, they're cautious about the cause of the rising in temperature. 100 years is too short to observe climate change. We should consider the problem over a much longer span.

※´grassrootsは、民衆, 大衆, 草の根の, 本源, 基礎, 民衆の

《お客様を招待したら「おもてなし」をする》

When you invite others for dinner, as the host, you are expected to provide the guests with enough food and drink for evening. Similarly, if you specifically invite others to go out and eat at a restaurant, there is usually the assumption that you will pay for the whole meal.

On the other hand, if you suggest to friends, "Let's have lunch together," it is an understanding that everyone will pay for themselves.

※´similarlyは、…と類似して, 同じように, 同様に

※´specificallyは、明確に, はっきりと, 具体的に, 特に, とりわけ, はっきり限定して, explicitly

《インフォームド・コンセントとは》

Informed consent is the process by which the physician discloses appropriate information to a patient so that the patient may make a voluntary choice to accept or refuse treatment.

インフォームド・コンセントとは、患者が自発的に治療を受けるか拒否するかを選択できるように、 医師が患者に対して十分な情報を開示することである。

※ informed consentは、治療・手術を受ける際、その危険性について医師から十分説明を受けた上で患者が納得・合意すること

※ 電化製品のプラグを差し込むコンセントは、英語ではoutlet, socketという

※´discloseは、(秘密・情報などを)公表する, 明らかにする

《ベジタブル・ファーストとは》

Having balanced meals every day is important for our health. But besides what we eat, the order of eating food is also important. "Vegetables first" means eating vegetables before staple foods of rice, bread or noodles. The dietary fiber included in vegetables is digested first and sharp rise in blood-sugar level and the absorption of fat are controlled, which prevents lifestyle-related diseases.

毎日バランスの良い食事を摂ることは、健康にとって重要なことである。 しかし、何を食べるかに加えて、食べるものの順番もまた重要である。 「ベジタブル・ファースト」とは主食であるご飯、パン、麺類の前に野菜を食べることをいう。 野菜に含まれる食物繊維がまず消化されると、血糖値の急な上昇と脂肪の吸収が抑えられ、生活習慣病を防ぐ。

※ lifestyle-related diseaseは、生活習慣病

《 月の由来 》

古代ローマでは現在の3月を最初の月としていた。この古代ローマ暦の名残の影響で、現在使用しているグレゴリオ暦は古代ローマ暦と比較すると2ヶ月のズレがある。

《太陽系の9つの惑星》

太陽系の9つの惑星(planet)の名はローマ神話からとられています。

《夜中の12時》

夜中の12時は、midnight, 12 a.m., 12:00 a.m., twelve o'clock at nightなどと言います。

It's 15 to 12 a.m.

夜中の12時まで15分前だ。

《How comeの語順》

How come the mechanic is not here yet?

どうしてその整備工はまだ来ていないの?

※ How come SVは、どうして…なのか

※ 元々は以下の文で、did, it, about, thatを全部取り外している。

How did it come (about) that the mechanic is not here yet?

How come you weren't at the meeting yesterday?

どうして昨日ミーティングに来なかったのですか?

《接尾辞-cracyについて》

接尾辞-cracyは、「支配力」「政治」「階級」などの意を表わす名詞語尾で、 具体的には、democracy(民主主義), aristocracy(貴族階級), bureaucracy(官僚政治), meritocracy(実力主義)などがある。

※ hypocrisy(偽善)は発音は似ているが、この類ではない。

《ハンバーグとハンバーガーについて》

日本では「ハンバーグ」と「ハンバーガー」は別のものですが、英語では、パンに挟まっていても、皿の上にデミグラスソースをかけて載せられていても、すべてhamburgerと呼びます。

《接頭語(prefix)のanti-(反対の)について》

接頭語にanti-を付けると反対の意味になります。

※ anti-の後に母音が続くと、iが省略されてantになる。

《助動詞のneedについて》

助動詞のneedは肯定文で使われることはなく、否定文で使われる。

Anybody over 60 need not pay admission fee to this English class.

61歳以上の人は誰でもこの英語の授業の授業料を払う必要はありません。

《attributeについて》

attribute 結果 to 原因

She attributed her happiness to good luck.

彼女は自分の幸せを幸運によるものだとした。

《疑問文の直後には答えがある》

I want to talk about memory - memory and the loss of memory - about remembering and forgetting. My own memory was never a good one, but such as it is, or was, I am beginning to lose it, and I find this both a worrying and an interesting process.

What do I forget? I won't say everything: of course, that would be going too far.

下線部を和訳せよ。

《解答》 私は全てを忘れるというつもりはない。

※ 英語だけでなく、万国共通で、疑問文の直後には答えがある

※ 疑問文と答えでは、同じSVを使う必要がある

下線部は以下の文が省略されていると考える。

I won't say （that I forget） everything.

《クラウドファンディング》

Crowdfunding is a method of collecting funds, typically through the Internet, by asking a large number of people to provide a relatively small amount of money each.

Many musicians, filmmakers, and artists have successfully raised funds and fostered awareness of their activities among the general public this way. In 1997, the first crowdfunding project was conducted by a British rock band, who needed money to have concerts in the United States.

Their attempt was successfull, and they further went on to raise funds in order to release their albums. Crowdfunding is not exclusively for people with creative jobs. It is useful for a variety of purposes, such as supporting a diaster-relief project, marketing a new product, or starting a venture.

クラウドファンディングは、資金調達方法の1つで、主としてインターネットを通じ、大勢の人々にそれぞれ比較的少額を提供するように依頼するものである。

多くのミュージシャンや映画製作者、芸術家などがこの方法で、資金を集めたり、一般大衆に自分たちの活動を認知してもらうことに成功してきた。 1997年、最初のクラウドファンディングのプロジェクトがイギリスのロックバンドによって実施された。 彼らは米国でコンサートをするための資金が必要だったのである。

彼らの試みは成功し、さらに続けてアルバムをリリースするための資金も集めた。 クラウドファンディングは、クリエイティブな仕事をしている人々だけに限定されているわけではない。 災害救済プロジェクトの支援、新製品の売り出し、ベンチャー事業の立ち上げなど、様々な目的の役に立つ。

As is well known, koalas spend most of their lives in eucalyptus trees, sleeping for about 18 hours a day there. Even when awake, they are not very active, spending most of the time just eating the leaves of the trees. Because they stay motionless for so long, it might be thought that their physical capabilities are very limited.

Actually, despite their usual inactive lifestyle, koalas can move fairly quickly if necessary. They can run at speeds of up to 40 km per hour, although only for a short distance. Koalas are good swimmers as well and may cross rivers in order to escape from flooding. They can even jump to other trees.

よく知られているように、コアラは一生のほとんどをユーカリの木で過ごし、1日およそ18時間そこで眠る。 起きていても、あまり活動的ではなく、ほとんどの時間をただ木の葉を食べていることに費やす。 彼らはあまりにも長い時間じっとしているので、身体能力が非常に限られていると思うかもしれない。

ところが実際は、普段の不活発な暮らしぶりにもかかわらず、コアラは必要とあらばかなり素早く動くことができる。 短い距離ではあるものの、最高時速40キロのスピードで走ることができるのである。 コアラは泳ぎも上手で、洪水から逃れるために川を渡ることもある。 別の木に跳び移ることさえできるのだ。

There seems to be ample proof that laughter is truely the best medicine. Studies show that laughter triggers some positive changes in our body.

It eases physical tension, and relaxes muscles for more than 30 minutes. Laughter reduces stress hormones while increasing immune cells and thus enhancing resistance to disease. Laughter also promotes the release of feel-good chemicals called endorphins, which boost a sense of happiness and can even relieve pain.

Since laughter thus help us heal both physically and emotionally, it is not called the best medicine for nothing.

笑いが本当に最良の薬であるという証拠は十分にあるようだ。 諸研究が示すところによると、笑いは体内で生じるプラスの変化のきっかけになるという。 笑いは肉体的な緊張をほぐし、30分以上も筋肉を弛緩させる。 笑いは免疫細胞を増加させ、それにより病気への抵抗力を高めると同時に、ストレスホルモンを減らすのである。 また、笑いによってエンドルフィンという快楽物質の放出が促進され、それが幸福感を高め、痛みまでも和らげることがあるのである。 このように、笑いは肉体的にも気分的にも回復を助けるので、最良の薬と呼ばれるだけのことはあるのだ。

It is a common saying that thought is free. You can never be hindered from thinking whatever you choose so long as you conceal what you think. The working of your mind is limited only by the bounds of your experience and the power of your imagination.

思考は自由だ、というのは一般的に言われていることである。自分が考えていることを隠している限り、 どのようなことを選んでもそれを考えていることを邪魔されることはない。 あなたの心の働きは、あなたの経験の領域と想像力によってのみ制限されるのだ。

Frank talks between an adolescent and his parents often reveal that the adolescent is basically willing to rely on his parents for protection in many situations.

若者と両親とが率直に話し合えば、若者は基本的には、多くの状況において両親の保護に頼りたがっているのだとはっきりすることが多い。

Priority seating is seating that is meant to be used by customers using wheelchairs or other mobility devices, or used by customers with disabilities, the elderly or pregnant women.

優先席は、身体障碍者や老人や妊娠している女性のお客様、または、車椅子やその他の移動装置をご利用のお客様によって使われている座席である。

Young men dressed casually always have their baggage searched carefully at the entrance. It is because they look like potential drug carriers. It is nice to bring back a lot of souvenirs from abroad, but take your time in choosing them carefully.

普段着の若い男たちは、入り口で常に手荷物を入念に調べられます。
それは、彼らが麻薬の運び人の可能性があるように見えるからです。

外国からたくさんのお土産を持ち帰ることはよいのですが、お土産を選ぶ時は注意して時間をかけてください。

It is said that "Mother's Day" started when an American girl asked a church to have special services in memory of her dead mother. It is celebrated on the second Sunday of May in many countries. This day is a good opportunity to express your gratitude to your mother and, in Japan, it is customary for people to give carnations to their mothers as a gift.

「母の日」は、あるアメリカ人の少女が、教会に頼んで亡き母を追悼する特別な礼拝をしてもらった時に始まったと言われる。 それは多くの国で5月の第2日曜日に祝われる。この日は母親に感謝の念を表すよい機会であり、日本では人々が母親にカーネーションを贈り物とするのが習慣になっている。

Among topics we discussed over dinner was the regrettable habit film directors then had of altering the plot of a novel to suit themselves, to extent even of changing a sad ending into a happy one.

夕食をとりながら話題の中で当時の映画監督の困った癖についての話が出た。 彼らは自分の都合で小説の筋を変え、悲しい結末をハッピーエンドにすることさえあるのだ。

I do not consider that making mistakes is a blessing. I have erred once, but I shall not make the same mistake again. Nothing is gained by wasting time in regretting mistakes. It is much better to employ that time in analyzing and correcting what is wrong. The greatness of man does not lie in his being faultness. Error is sometimes inevitable. The real virtue of man lies in recognizing that faults can be set right and in striving to correct them.

間違えないことが素晴らしいことなのではないと私は考えている。 一度は間違えるが、同じ間違えを私は繰り返さないだろう。 間違えを後悔することに時間を浪費をしても得られるものはない。 間違えていることを分析し修正することにその時間を使う方がはるかによい。 人間の偉さは間違えないことにあるのではない。 というのは、間違えは避けられないこともあるからである。 人間の真の美徳は間違えは修正できるのだと認識しそれらを修正しようと努力することにあるのである。

The fact that animals lose their knowledge of things as time goes by, and consequently their interest in them, accounts for their absurd behavior in many situations. They constantly interrupt one line of action to do something else, and they may come back to the first activity or forget it altogether. Human beings, on the other hand, thanks to languages, are able to pursue one purpose or to act in relation to a principle or to an ideal over long periods of time.

動物が時の経過とともに物事を忘れてしまい、その結果、それらに対する興味を失ってしまうという事実を 考えると、多くの状況における動物の愚かな行動は説明がつく。 彼らは、常に何か別のことをするために、一連の行動を中断し、その結果、はじめの行動に戻ったりそれを完全に 忘れてしまったりするだろう。他方、人間は、言語のおかげで、長い期間にわたって、一つの目的を追及したり、 一つの原則や理想に関連しながら行動することができる。

Without language, man would communicate only simple thoughts, ideas, and experiences. But with language, he can talk to other men and he can put his talk into writing for other men to read. By these means he can make known to others all of his thoughts, ideas, feelings, and experiences.

言語がなければ、人間は単純な思想や観念や経験しか伝えられないであろう。 しかし、言語があるので、人間は他の人と話ができるし、他の人が読めるように自分の言葉を 文書にすることもできる。これらの手段によって、人間は自分の思想、観念、感情や経験のすべてを他人に分からせることができる。

《販売会社へのよくあるクレームのやりとり》

The following sentences are e-mail that a woman sent for a mail-order sales company, and an answer from the company.

-------------------------------
Subject:Received the Wrong Item
-------------------------------

Dear Customer Service,

My name is Lily Williams. I'm writing to you about the summer jackect you sent to me this weekend. My order number is 3034-3071.

I received the item yesterday and found it was not exactly what I had ordered(Item No.XX-9999). I ordered a size M(Beige), but you sent me a size L. Besides, the color was closer to yellow rather beige. It didn't look like the one the model is wearing in the photo on your website, although the delivery statement said it was beige. How could this have happened? For your reference, I attached the photo of the jacket that I took for myself, so please compare it with the picture on your website.

If you can send me the right item, could you do so within a day or two? If it's impossible, then I'd like you to pay me back. Either way, I want you to instruct me how to return the item. Also, I'm expecting you to pay for the shipping cost since this was not my mistake. I hope you'll make the necessary and appropriate arrangements immediately, because I was thinking about taking that jacket on a holiday trip next week. If I can't get an exchange item delivered in time, I'll have to find another one in a hurry. Still, I'm very much looking forward to getting the very item I ordered.

A case like this has never happened to me before. I've made many purchases at your online store over the years, and I've always been satisfied with each of them. I really want to keep shopping there, so please get back to me soon. Thank you for your consideration.

Best regards,
Lily Williams

-------------------------------
Subject:Re:Received the Wrong Item
-------------------------------

Dear Ms. Williams,

Thank you for contacting us regarding your order. I'm Emma Johnson, customer service manager at XYZ Clothing. We reviewed our records and discovered that we had sent you the wrong item by mistake. As you noted, not only the size but also the color was wrong. We are really sorry that someone in our stock or shipping department slipped up and caused you such trouble.

We are also sorry that we can't ship the right one immediately. We could usually replace the product right away, but this color happens to be out of stock for now. If you send the item back to us, we will give you a full refund immediately. Of course, we will be responsible for the shipping cost. But please remenber that we can only give you a refund or replacement if you return the item to us within 30 days from the date that you received it. When you send it back, please make sure to use the original packaging and include a note with a phone number where you can contacted.

As an alternative, you may exchange the item for another one that is a diffenrent color. The colors available right now are brown, light blue, and off-white. If you would like to choose from one of those, please reply to this email. In that case, we will send you the replacement item as soon as the wrong item is returned.

If you have any other questions, please do not hesitate to contact me. Thank you for shopping with us. We always make an effort to provide the best possible services to our customers.

Sincerely yours,
Emma Johnson

A 3D printers is device that makes a three-dimensional object of any shape from a digital design. The 3D printing process is achieved by building up many thin plastic layers in different shapes. This type of printer has already been used in a wide variety of fields.

3D printers that are used for medical purposes, known as "bio-printers," have particulary received attention in recent years. One of the major differences between ordinary industrial 3D printers and bio-printers is that bio-printers use bio-ink, which is made of human cells, instead of plastic. It is surprising that a certain bio-printer is already capable of producing blood vessels, which can be used in heart-related procedures in the near future. Ultimately, doctors hope they will be able to print out every part of the body for medical use.

Furthermore, 3D printers are now available to individual consumers. Just as we can print out paper documents, we can print out our favorite objects at home. For now, 3D printers are far more expensive than standard 2D printers, but having a 3D printer as a common household item will be a reality someday soon. When that day comes, we might be able to buy things online and get them "delivered" through the Internet to our 3D printers to be printed out.

3Dプリンタとは、どんな形状であってもデジタル設計図から3次元物体を造形する機器である。 3Dの印刷工程は、異なる形状の薄い合成樹脂の層をたくさん積み重ねることで実現される。 こうした種類のプリンタはすでに幅広く、様々な分野で活用されている。

「バイオプリンタ」として知られ、医療目的に使用されている3Dプリンタは近年特に注目されている。 通常の産業用3Dプリンタとバイオプリンタの大きな違いの1つは、バイオプリンタはバイオインクを使用している点にある。 このインクは合成樹脂製ではなく、人間の細胞から作られる。 あるバイオプリンタではすでに血管の製造が可能であるというのは驚きである。 この血管は近い将来心臓関連の治療に活用することができる。 医師たちは最終的に身体のすべての部位を医療用に印刷することが可能になることを願っている。

さらに3Dプリンタは、今や個人客も入手可能である。 われわれが書類を印刷できるように、自宅で好きな物体を印刷できるのである。 現在のところ、標準的な2Dプリンタと比べると3Dプリンタははるかに高額であるが、一般的な家庭用品として3Dプリンタを所有することが現実となる日もそう遠くはない。 そうした日が実現された場合、われわれはオンラインで商品を購入し、インターネット回線を通じてそれらを3Dプリンタに「配送」してもらい、 印刷して取り出すことができるようになるかもしれない。

A large number of illeagally parked bicycles are stil left near some stations in spite of countermeasures such as their removal at more frequently intervals or heavier fines. Operations for the removal are, however, a waste of taxpayers' money. And abandoned bikes are obstacles to traffic. If left on the Braille block, they are dangerous for the visually impaired.

多くの違法に駐輪された自転車が、頻繁に撤去し、罰金を重くするなどの対抗策は取られているにもかかわらず、 依然として駅の近くに放置されている。 撤去作業は税金の無駄であるし、放置自転車は人や車の往来の妨げになる。 視覚障碍者にとっては、点字ブロックの上にあると危険である。

※´countermeasuresは、対抗策, 対応策

※ abandoned bikesは、放置自転車

※ the visually impairedは、視覚障碍者,´impairedは、…に障碍をもつ, …の不自由な

※´the Braille blockは、点字ブロック, ブライユ(ブレイルと発音)は点字法の考案者

Even a dictionary of Singlish has been produced recently which is used in many schools. It is also used in Malaysia, where the English is similar to that in Singapore.

最近は、多くの学校で使われているシングリッシュの辞書さえも出版されている。 その辞書はまた、マレーシアでも使われている。 なぜならマレーシアで使われている英語はシンガポールの 英語と似ているからだ。

※´Singlishは、シングシッシュ, シンガポール英語, シンガポールにて話されている強い訛のある英語のこと。

The tropics are inhabited by many species of insects than any other place on Earth. According to some scientists, however, many of them are in danger because of global warming. They say temperatures in the tropics have risen so significantly that their suvival is becoming more difficult than ever. Since the insects help flowers to bloom and trees to bear fruit, the problem should be seen from a wider perspective. In fact, if the present situation continues, we will no longer be able to enjoy these natural blessings.

熱帯地方には地球上のどの場所よりもはるかに多くの昆虫種が生息している。 しかし、一部の科学者によると、地球温暖化のためにその多くが危険に晒されているという。 熱帯地方の気温が著しく上がったので、かつてないほどに昆虫の生存が難しくなってきていると彼らは言う。 昆虫は花が咲くのを助け、樹木が実をつけるのを助けるので、この問題はより大きな観点から見なければならない。 実際、現在の状況が続けば、我々はこれらの自然の恵みを享受することが出来なくなってしまうだろう。

The cocktail party effect refers to the human ability to attend selectivity to a particular speaker or conversation in a noisy environment. For example, when talking with someone at a crowded party, you may hear your name mentioned by another speaker somewhere else in the room. You can understand what the speaker is talking about while continuing your present conversation. Our brain can thus select a particular sound and focus on it in a noisy situation, even though we may not intend to. It is said that conductors demonstrate the same ability when they distinguish the sounds of individual instruments in an orchestra.

カクテルパーティー効果とは、雑音の多い環境で特定の話し手や会話を選んで注意を向けることができる人間の能力である。 例えば、人が大勢いるパーティーで誰かと話をしているときでも、部屋のどこか別のところにいる人があなたの名前をあげたら それが聞こえることがある。自分がその場で今の会話を続けながらも、あなたの名前を挙げた人が何を話しているか理解できる。 このよに我々の脳は、たとえそのつもりがない場合でも、雑音のする状況で特定の音を選別しそれに集中することができるのである。 指揮者は、オーケストラの個々の楽器の音を聞き分けるとき、これと同じ能力を発揮するという。

As with many other ancient monuments, there are a number of unsolved mysteries about the Great Sphinx of Giza in Egypt. Even some basic facts are still subject to controversy, including when, by whom, and for what it was built. In addtion to these questions, historians have long been discussing when and how its nose was broke off. Some of them presented the idea that it was destroyed by Napoleon's troops in the late 18th century. However, it was easily disproved by the presence of sketches that were drawn up in 1738. They showed the Sphinx's nose had already been missing in those days, whereas Napoleon was born in 1769!

他の多くの古代遺跡と同様に、エジプトのギザにある大スフィンクスには数々の未解決の謎がある。 いつ、誰によって何のために建てられたのかといった基本的な事実でさえ、いまだ論争の対象である。 これらの疑問に加え、歴史学者はいつ、どのようにしてスフィンクスの鼻が折れてしまったのか、長い間議論を続けている。 一部の学者が提示した見解は、18世紀後半にナポレオンの軍隊によって破壊されたというものだった。 しかし、これは1738年に作成されたスケッチの存在によって簡単に反証されてしまった。 これらのスケッチは、スフィンクスの鼻が当時既になくなっていたことを示しており、一方、 ナポレオンが生まれたのは1769年だったのである。

※´controversyは、論争, 論議

※´Napoleonは、ナポレオン

※´troopsは、軍隊, 軍勢, 部隊, 群れ, トゥループ

If you examine a piece of honeycomb, you'll see a group of rooms with six sides. This structure is built by honeybees to store food and take care of young bees. Of all the possible shapes, why do honeybees choose the hexagon? Their single and greatest purpose is not to waste the material for the honeycomb, which is beeswax. About eight grams of honey is needed to produce only one gram of wax while a single bee can make less than two gram of honey in its lifetime. Therefore, bees need a design that gives them the most space to store their food, using the least amount of wax. That is why the space-efficient honeycomb is a honeybee's trademark.

もしミツバチの巣を1つ調べたなら、6つの側面のある部屋が寄せ集まったものを見ることになるだろう。 この構造は、食物を貯蔵し幼いハチの子の世話をするために、ミツバチ自身によって作られるものである。 考え得るあらゆる形の中で、なぜミツバチは六角形を選ぶのだろうか。 彼らの唯一にして最大の目的は、巣のための材料を無駄にしないということだが、 その材料とは蜜蝋である。たった1グラムの蜜蝋を作るのに約8グラムのはちみつが必要とされるが、 1匹のミツバチが一生のうちで作ることのできるはちみつは、2グラム未満なのである。 それゆえ、ミツバチは、最小限の蜜蝋を使って、食物を貯蔵するための最大のスペースを与えてくれるデザインを必要とするのだ。 そういう訳で、空間効率のよいハチの巣は、ミツバチのトレードマークになっているのだ。

※´honeycombは、ミツバチの巣, ハニカム

※´hexagonは、六角形, 六辺形

※´beeswaxは、蜜蝋, 仕事, 関心, 蜜蝋で磨く, 蜜蝋を塗る

《ヘリポートについて》

´Heliport(ヘリポート)は、´helicopter(ヘリコプター)専用の離着陸場のことである。

ヘリポートには離着陸面に大きく"H"と描かれたマークがある。 Heliportの頭文字を取ってHマークと呼ばれる。 ヘリコプターの荷重は大きく、5トン以上になるため、この重さに耐えられ、 ヘリコプターが離着陸する際に阻害するものがない、 という条件を満たした場所がHマークを付けることができる。

さらに世界的に病院のヘリポートマークはICAOの基準に従い「白十字に赤H」と決まっている。

通常のヘリポート	病院のヘリポート

屋上ヘリポートなどにある"R"という文字はレスキュー（Rescue）の頭文字であり、 緊急救助スペースを意味する。

レスキューポイント

Hマークはヘリコプターが着陸できるのに対して、Rマークはヘリコプターが着陸できない。

Rマークは緊急救助用ヘリコプターの「スペース」であり、 ヘリコプターは基本的にRマークの場所には着陸することができない。 Rマークが採用されている多くの場所は超高層ビルであったり、ビル自体に強度がなかったりと、 様々な問題があり離着陸することができない。 そのため、Rマークの場所ではヘリコプターは着陸せず、空中に浮かんだまま救助するという方法がとられる。 いわゆるホバリング(hovering)状態で、ラぺリング(rapeling)での救助活動ということになる。

《アキレス腱断裂について》

Achilles tendon injuries are common, but can have a major effect on our lives. It's important to remember to stay in good shape and listen to your body. If you have heel pain, calf pain or swelling of the back of the leg, cut back on your activities, ice and rest your leg. If the problem doesn't resolve make sure to see your doctor.

Achilles injuries most often occur when pushing off of the foot, such as when jumping or accelerating, which creates sudden force or stress on the tendon. This is often seen in sport related injuries, such as running, dance, tennis, volleyball, football, basketball, baseball and other sports that require a lot of quick stops and starts.

※ アキレス腱断裂は、30代～40代にかけての男性に多い。バスケットボールやバレーボールなど長時間運動し続けて水分不足になると、突然アキレス腱が断裂してしまうので、注意しなければならない。

Dehydration causes muscle tightness, which increases the risk of tearing or non-healing of your Achilles tendon.

In an Achilles rupture, the Achilles tendon itself tears, either partially or completely. This can happen due to degeneration, in which the tendon loses its organized structure and may begin to develop microscopic tears over time, or can happen acutely from an injury.

There are many reasons why an Achilles tendon can weaken and/or get injured. Common reasons are from medications, disease, age, high heels, arch issues and overuse. Additionally, a sudden increase in your physical activity and lack of stretching tight tendons in the leg are other common factors that can lead to an Achilles tendon injury.

Traditional crutches will allow you to walk without putting weight on your injured leg. They are inexpensive and readily available, but conventional crutches have several disadvantages you should be aware of.

※´crutchは、松葉杖, 支え

《単数扱いの不定代名詞》

Everyone has a right to enjoy his or her liberty, much more his or her life.

Everyone has a right to enjoy their liberty, much more their life.

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。

※ everyoneは単数扱いで、この場合は3人称現在単数形がくる。

※ somebody, everybody, nobody, no oneなどの単数扱いの不定代名詞や性別が不明の単数名詞を代名詞で受ける場合は、theyを使うこともある。

Giving someone a subscription to their favorite magazine or periodicals is a very good idea.

誰かにお好みの雑誌や定期刊行物の定期購読の契約をしてあげることはいい考えだ。

Every boy and girl in the class knows the truth.

そのクラスのどの少年少女もその真実を知っている。

※ everyの後に名詞が2つきても単数扱いになる。

Is there any water to drink?

飲み水はありますか。

※ water, tea, coffee, cocoa, beer, wine, whiskey, milk, lemonadeなどは単数扱いです。

Is there anything you want me to buy at the grocery store?

その食料雑貨店で買ってほしいものはありますか。

※ everything, something, anythingは、単数扱いになる。

It depends greatly on each and every person.

それそれは一人一人にかかっている。

※ each + 形容詞 + 名詞の語順はOKだが、形容詞 + each + 名詞はNG

《群れ》

There is a herd of reindeer.

トナカイの群れがいる。

※´herdは、(動物、特に牛・豚の)群れ

We can see a flock of sheep in the area.

その地域では羊の群れを見ることができます。

※´flockは、(羊・山羊・鳥などの)群れ

A swarm of locusts continues to damage crops in the area.

バッタの群れがその地域で農作物に損害を与え続けている。

※´swarmは、(昆虫・鳥・小動物などの)群れ

※´locustは、バッタ, イナゴ, セミ, cicada, ローカスト

We could see a school of whales and a school of dolphins in the area at that time.

その当時は、鯨の群れやイルカの群れを見ることができた。

※ schoolは、(魚・イルカ・鯨などの)群れ

※´dolphinは、イルカ

《phobiaは恐怖症、phobeは～を恐れる者》

Trypophobia is the unofficial word adopted by urban dictionary to describe persons with an irrational fear of clusters of tiny holes, pores, pods, circles, cracks, colonies, porous skin or other asymmetrical shapes.

※´trypophobiaは、集合体恐怖症, トライポフォビア

※´podは、(エンドウなどの)さや, さや状のもの, 卵袋

※´colonyは、集団, 群生, コロニー, 植民地

※´poreは、小孔, 毛穴, 気孔

※´porousは、小穴の多い, 多孔性の, 穴だらけの, 浸透できる, 透過性の

She has suffered from acrophobia.

She is afraid of heights.

She has a fear of heights.

彼女は高所恐怖症に苦しんでいる。

※´acrophobiaは、高所恐怖症, アクロフォビア

The liquid detergent has a hydrophilic head and a hydrophobic tail, so it dissolves in both water and oil.

その液体洗剤は親水性の頭部と疎水性の尾部を持つので水にも油にも溶ける。

※´hydrophilicは、親水性の, 親水の, ハイドロフィリック

※´hydrophobicは、疎水性の, 疎液性の, 疎水的な, 水に対する恐怖, ハイドロフォビック

※´hydrophobiaは、水に対する病的な恐怖, 恐水病, 狂犬病

※ 狂犬病とは、犬の感染症で、狂犬病に罹った犬に噛まれて傷口から感染するウィルス性の病気。頭痛・発熱などがあり、水を飲もうとすると、痙攣を起こし、嚥下困難となる。

The patient suffers from various phobia such as trypophobia, hydrophobia, acrophobia, claustrophobia, monophobia, anthropophobia, paranoia, necrophobia, arachnophobia, nomophobia and cyberphobia.

※´claustrophobiaは、閉所恐怖症, クロストラフォビア

※´monophobiaは、孤独恐怖症, モノフォビア

※´anthropophobiaは、対人恐怖症, アンソロポフォビア

※´necrophobiaは、死亡恐怖症, 死体恐怖症, ネクロフォビア

※´arachnophobiaは、蜘蛛恐怖症, アラクノフォビア

※´nomophobiaは、携帯電話依存症, ノモフォビア, no mobile phone phobia

※´cyberphobiaは、コンピュータ恐怖症, サイバーフォビア

She's a little bit germaphobe, germaphobia, fastidious disease. She can't even hold the handrail of the escalators and she tidies up her room evey day.

※´germaphobeは、細菌恐怖症, 潔癖症, germ phobia, germophobia

※´fastidiousは、細かいことに拘る, 几帳面な, キレイ好きな

《ナッツ(nuts)》

Aflatoxins are among the most carcinogenic substances known and poisonous, cancer-causing chemicals that are produced by certain molds which grow in soil, decaying vegetation, hay, and grains. They are regularly found in improperly stored staple commodities such as cassava, chili peppers, corn, peanuts, rice, sesame seeds, sunflower seeds, wheat, chestnuts, walnuts, almonds, pistachios, hazelnuts, peanuts or monkey nuts, cashew nuts, pecan, coconuts, macadamia nuts.

※´chestnutは、栗, クリ, マロン, チェスナッツ

※´walnutは、クルミ, 胡桃, ウォーナッツ

※´almondは、アーモンド

※´pistachioは、ピスタチオ, ピスタチオの実, ピスターシオウ

※´hazelnutは、ヘーゼルナッツ, ヘイゼルナッツ

※´cashew nutは、カシューナッツ, キャシューナッツ

※´pecanは、ピーカーン, クルミのようなナッツ

※´coconutは、ココナッツ, コウコナッツ

※´macadamia nutは、マカダミアナッツ(ハワイで栽培されているナッツ), マカデイミアナッツ

※ カシューナッツは、1つ1つ手間をかけて丁寧に収穫されて先進国に輸出されている高価なナッツです。

※´aflatoxinは、カビ毒, アフラトキシン(マイコトキシンの一種)

※´carcinogenicは、発癌性の, カサノージェニック

※´decayは、腐る, 腐敗する, 腐食する, 虫歯になる, 衰退する, 衰える

※´vegetationは、草木, 植物, plant

※´cassavaは、キャッサバ, イモノキ, キャサーバ

Infants are particularly affected by aflatoxin exposure, which leads to stunted growth, liver damage, and liver cancer.

※´stuntは、発育を妨げる

Grapefruit juice intake may reduce liver DNA damage caused by aflatoxin that refers to four different types of mycotoxins produced.

※´mycotoxinは、マイコトキシン, 真菌毒, カビ毒

Flowering plants that produce drupes or stone fruits include coffee, jujube, mango, olive, most palms, pistachio, cashew, and all members of the genus Prunus, including the almond, apricot, cherry, peach, nectarine and plum.

※´drupeは、核果, 石果, stone fruit

※´jujubeは、ナツメ, ナツメの実, ジュージューブ

※´genusは、種類, 分類, 属

※ Prunusは、サクラ属, プルヌス属

Avocadoes are one of the few fruits, technically they're a fruit not a veggie, that contain healthy unsaturated fats.

※´veggieは、vegetable

※´unsaturatedは、まだ溶解力のある, 不飽和の

《What is tofu?》

Tofu, or bean curd, is a popular food made from soy beans. It is made by curdling fresh soya milk, pressing it into a solid block and then cooling it. Tofu is believed to help lower levels of bad cholesterol(LDL). Tofu contains phytoestrogens called isoflavones. A group of chemicals found in plant foods. They have a similar structure to the female hormone oestrogen and therefore mimic the action of oestrogen produced by the body.

※´curdは、凝乳, カード, 凝乳状の食品

※´cholesterolは、コレステロール

Tofu is soy milk curdled by bittern.

豆腐は豆乳をにがりで固めたものです。

※´curdleは、凝結させる, 凝固させる, coagulate

※´bitternは、にがり

Tofu is made by soaking soybeans in water and crushing them. Then the crushed soybean mixture is boiled. The resulting liquid is strained and then finally is solidified by the use of a bitter water solution. Tofu originated in China over two thousand years ago and immediately spread throughout the Far East.

《congから始まる単語は「集まる」に関連するものが多い》

Crowds congregated around the entrance hoping for a glimpse of the actor.

Crowds converged around the entrance hoping for a glimpse of the actor.

群衆はその俳優を人目見ようと入り口の周りに集まった。

※´congregateは、集まる, 集会する, aggregate, converge

※´convergeは、集まる, 集会する, 収束する

※ congress(議会), congratulations!, congregate(集まる), congestion(渋滞)など、congから始まる単語は「集まる」に関連するものが多い。

The money collected aggregates $3,000.

集金は総計3千ドルになります。

※ S+V+O+Cの文型で、総計…となる

※´aggregateは、集合体, 集団, 累計, 総額, 総量, total, 集合した, 総計…になる, 集める

His actions and behaviors are congruous with our principles.

彼の行動と振舞いは我々の考え方と一致している。

※´congruousは、一致する, 調和する, コングルアス

Lasr year's very poor harvest during an unusually cold winter added up to a difficult situation.

※ add up toは、合計…となる, 結局…ということになる, …を意味する

《ガラパゴス化とは》

Galapagos effect or Galapagos syndrome or Galapagosization is a term of Japanese origin, which refers to an isolated development branch of a globally available product. The term is used as an analogy to a part of Darwin's on the Origin of Species.

※´Galapagosは、エクアドルにある島, ガラパゴス, ガラーパゴーズ

※´Galapagosizationは、ガラパゴス化, ガラーパゴザナイゼイション

《About STD》

A sexually transmitted disease(STD) is a disease which spreads by having intercourse or genital touch or sexual contact. STD may be transmitted from one person to another through blood, semen, vaginal discharge and other body fluids. These infections may also be spread through other nonsexual modes of transmission such as mother to infant during pregnancy or childbirth, sharing of infected needles or infection through blood transfusion.

※´transfusionは、輸血, 注入

《What's the difference between tortoise and turtle?》

tortoiseは、陸ガメで、turtleは、海ガメです。

The major difference between the two is that tortoises dwell on land, while turtles dwell in the water some or nearly all of the time.

※´tortoiseは、陸ガメ, トータス

※´turtleは、海ガメ, タートル

《What's the difference between chair and stool?》

chairは、背もたれがあるイスで、stoolは、背もたれがないイスです。

A chair is a seat, especially for one person, usually having four legs for support and a rest for the back, whereas a stool is defined as a single seat on legs or a pedestal and without arms or a back.

※´stoolは、背もたれがないイス

《-iteは、鉱石、化石》

Anthracite is the most metamorphosed type of coal in which the carbon content is between 92% and 98%.

アンスラサイトは92%から98%の炭素を含んである可塑性がある石炭である。

※´anthraciteは、アンスラサイト, 無煙炭

※´metamorphoseは、 変態させる, 変化させる, メタモーフォス

Bauxite is a sedimentary rock comprised of aluminum oxide compounds(alumina).

ボーキサイトはアルミナと呼ばれる酸化アルミニウム化合物からなる沈殿物の岩である。

※´bauxiciteは、ボーキサイト, アルミニウムの原鉱

※´sedimentaryは、沈殿物の, 沈殿作用の

※´aluminaは、酸化アルミニウム, アルミナ

Ammonite is a fossil seashell.

アンモナイトは化石貝である。

※´ammoniteは、アンモナイト, アンモン貝, 中生代の軟体動物

Cellulite occurs in postpubescent females.

セルライトは思春期後の女性に起こる。

※´celluliteは、セルライト, 皮下脂肪, 脂肪, 肉

※´postpubescentは、思春期後の, ポストピューベスント

※´pubescentは、思春期の, adolescent, ピューベスント

《診療科(clinical departments)》

《オートクレーブとは》

オートクレーブ(autoclave)とは、内部を高圧力にすることが可能な耐圧性の装置や容器、あるいはその装置を用いて行う処理のことで、医療や生物学実験の分野においては、高温高圧の飽和水蒸気による滅菌処理のための装置のことを指す。

Many autoclaves are used to sterilize or disinfect equipment and supplies by subjecting them to high-pressure saturated steam at about 120 ℃ for around 15 to 20 minutes depending on the size of the load and the contents.

※´autoclaveは、(料理・滅菌用の)圧力釜

《シミやそばかす》

She takes care of her skins and goes to the beauty salon, so her skin has no blemishes, moles, freckles or flecks, and pimples.

※´blemishは、傷, 汚れ, 傷つける, 汚す, 損なう

※´moleは、ほくろ, あざ, 痣, モグラ

※´freckleは、そばかす, fleck, しみだらけにする, 斑点ができる

※´fleckは、そばかす, freckle, しみ, 斑点, …に点在する, 斑(まだら)になっている

※´pimpleは、ニキビ, 吹き出物

There are some smears and smudges of mud on the T-shirt.

※´smearは、しみ, 汚れ, 汚点, smudge, 汚す

※´smudgeは、(インクなどの)にじみ, しみ, 汚れ, smear, 汚点, にじませる, にじむ

《有害物質》

The scientist connotes that farm-raised salmon, say, Atlantic salmon, mostly imported from Chile or Norway, contains high levels of chemical contaminants or carcinogenic substance, say, PCBs or dioxion.

その科学者は、チリやノルウェーから輸入されたアトランティックサーモンなどの養殖のサーモンはPCBやダイオキシンなどの発がん性物質や化学汚染物質が高いレベルで含まれていることを示唆している。

※´farm-raisedは、養殖の

※´Chileは、チリ, 首都Santiago

※´Norwayは、ノルウェー, 首都Oslo, ノールウェイ

※ PCBは、ポリ塩化ビフェニール, Polychlorinated biphenyl

※´biphenylは、ビフェニール, バイフェナル, バイフェニル, 2つのフェニル基が単結合で共有結合した構造を持つ芳香族炭化水素

※´dioxinは、ダイオキシン, 毒性の強い有害物質, ものを燃やすとダイオキシンが発生する

The scientist connotes that sewage sludge in the area contain harmful, detrimental or deleterious contaminants.

その科学者はそのエリアの下水の汚泥は有毒な汚染物質が含まれていると示唆している。

※´sludgeは、汚泥, (タンク・ボイラーなどの底にたまる)スラッジ、沈殿物

《tyranには、暴君的な, 専制的な、という意味がある》

A tyranny is a government in which absolute power is vested in a single ruler, tyrant or tycoon.

専制政治とは1人の支配者によって権限を与えられた絶対的な力を持つ政治である。

※´tyrannyは、専制政治, 独裁政治, 圧制, ティラニー

※´tyrantは、暴君, 専制君主, タイラント

※´tycoonは、大君, 大物, タイクーン

※´vestは、権限を与える, 法衣を着せる, ベスト, coat

The king tyrannizes over the people in the country.

その国では王様が人々を虐げている。

※´tyrannizeは、圧制する, 虐げる, 専制政治を行う, ティラナイズ

Tyrannosaurus was a large carnivore.

ティラノサウルスは巨大な肉食獣だった。

※´tyrannosaurusは、ティラノサウルス, 暴君竜, ティラノソーラス

《chlorofluorocarbonは、フロンガス》

A chlorofluorocarbon or CFC is an organic compound that contains carbon, chlorine, and fluorine, produced as a volatile derivative of methane or ethane.

※´chlorofluorocarbon、フロンガス, CFC, クロロフルオロカーボン, 温室効果ガス

※´chlorineは、塩素, Cl₂

※´fluorineは、フッ素, F₂

※´ethaneは、エタン, C₂H₆, 無色無臭ガス, 燃料用, エシィン

The sassy girl said, "Man can but do his best, and God will do the rest."

その猟奇的な彼女は、"偶然とは努力した人に運命が与えてくれる橋です。"と言った。

※´sassyは、堂々とした, 何事にも動じない, 生意気な

Oatmeal contains soluble dietary fiber, which reduces your low-density lipoprotein(LDL) cholesterol called the bad cholesterol.

オートミールには水溶性食物繊維が含まれていて、悪玉コレステロールと呼ばれるLDLコレステロールを減らしてくれる。

※´oatmealは、オーツ麦, 燕麦, オートミール

※´solubleは、可溶性, 水溶性の, 解決可能な, 溶ける, ソリュブル

There's a perennial question with the LGBT(Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) rights movement, which is limiting freedom.

LGBTの権利の動きに関する永遠の課題は自由を制限している。

※´perennialは、永続する, 絶え間ない, 一年じゅう絶えない, 多年生の, 多年草

※´lesbianは、女性同性愛者

※´bisexualは、両性愛者

※´transgenderは、生まれながらの性に、性同一性が完全に順応していないこと、または、その人

《chamferは、面取りをする》

Chamfering and deburring, two terms used in parts fabrication, describe processes for finishing machined parts. Chamfering means to make a bevel, groove or furrow. Deburring is to remove any rough ridges, edges or areas from a part after shaping.

※´chamferは、面取りをする, (材木・石の角を45度に面取りした面)

※´burは、(金属の切り口の)まくれ, かえり, ばり, ぎざぎざをつける

※´deburは、ばりをとる, 面取りをする, 滑らかにする

※´fabricationは、製作すること, 建造すること, 組み立て, 偽造, でっち上げ, 作りごと

※´bevelは、斜線, 斜面, 斜角, 斜角をつける, ベベル

※´grooveは、(木材・石材・金属の表面に刻んだ)溝, 水路, (型にはまった)やり方, 慣例

※´furrowは、(特にすきでつけた)溝, くぼみ, 筋, 跡, 轍(track), 鍬で耕す

※´ridgeは、山の背, 尾根, 山稜, 稜線, 斜面の合わせ面, (気圧の)尾根